Quote (Black_Blade)
кста.. просьба.. если возможно.. то вылаживайте ролики с русскими сабами (авось зацепит)
Вот перевод 3 опенинга 88" by LM.C из аниме Katekyo Hitman Reborn! (Репетитор-киллер Реборн!) Ты наверно забудешь это
Пусть о грусти что сидит на твоих плечах
Позаботится падающая звезда.
Со вздохом я переменился
Дни как будто бы замкнуты в бесконечную петлю
И даже если распутье удлинит мой путь,
Я не буду возражать.
Ветер, сдувающий прошлое, по любому
Пролетит сквозь расщелины в зданиях,
Так чтобы ты его не услышал.
Припев:
Нарисованная в ночном небе
История связывающая звезды,
Иллюзией жаждущего сердца.
Ты врятли забудешь это
Цветы, что расцвели на распутье,
Вместе со слезами и шрамами,
Оставленными позади.
Все что тебе нужно – идти
Со всем этим в твоих руках.
И собственно вот оригинальный текст песни:
Wasurete shimau darou
Kete nitsumo rukanashimi ha
Nakareru hoshi no tenidakare.
Tameiki nitotsu deni setto sareru
Muken no ruppu no youna hibi sa
Migimuke higari gatoo
Mawaridemo sorede iinda
Kazega fukitsu keru no wa kitto
Biru no sukima wo
Tobikau zatsu onga
Kimi nikoe nai youni
Yozora ni egakareta
Hoshi wo tsunagu monogatari
Sono mune kogareru kensou
Wasurewa shinai darou
Mawari michi ni saiteta
Hana haita atomo kizu atomo
Kakaeta mama aruite yukebaii
